Réunion des chapitres ISOC 5-6 Mars 2000. Marriott Hotel Le Caire - Egypte

Introduction

40 personnes issus de 4 continents y étaient représentées : Afrique, Asie, Europe, USA et Amérique du Sud. L'Afrique majoritaire dans l'assemblee était representée par le Togo, l'Egypte, le Burkina Faso, le Niger, le Nigeria, le Cameroun, Madagascar, la Tunisie, le Gabon, le Benin, l'Afrique du Sud et le Maroc. Pour les autres continents, des représentants des pays suivants ont assisté à la réunion : France, USA, England, Coree du Sud, Suisse, Allemagne, Finlande, Bulgarie et Uruguay.

Les experiences africaines

Les expériences naissantes des chapitres ISOC ont montré que :

• Un certain nombre d'entre eux ont eu des difficultes à trouver les 25 participants requis pour créer un chapitre.
• Les activités partagées par les chapitres ISOC africains concernent essentiellement l'organisation de formation pour différentes catégories de public, l'organisation de conférence, la sensibilisation et le lobbing, la mise en place d'un site web.

Selon les pays, des initiatives spécifiques ont été réalisées

• Introduction d'internet dans les modules de formation universitaire au Nigeria
• Télécentres et club internet jusque dans les écoles au Benin
• Centre de réference en matiére de statistiques sur internet au Maroc
• Commerce électronique en Egypte, Tunisie et Niger
• Utilisation de la communication radio pour internet au Togo
• Mise en place d'un backbone national à grand débit en Tunisie (3 Gbps avec des portions a 10 Gbps)

Introduction d'internet dans les modules de formation universitaire au Nigeria Télécentres et club internet jusque dans les écoles au Benin Centre de réference en matiére de statistiques sur internet au Maroc Commerce électronique en Egypte, Tunisie et Niger Utilisation de la communication radio pour internet au Togo Mise en place d'un backbone national à grand débit en Tunisie (3 Gbps avec des portions a 10 Gbps)

ICANN en Afrique : roles et perspectives

Ce point a été presente par Pierre Dandjinou du Bénin qui a souligné d'emblée que nous sommes en face d'un nouveau jeu auquel il nous faudra prendre part. Actuellement, l'Afrique n'est pas du tout représentée dans l'ICANN Board. Pour arriver à changer cette situation, il lui faudra être plus actif. Pour cela elle doit participer et ou s'inscrire aux :

• Discussions et votes en ligne (exemple, le récent vote d'un représentant au sein de la NCDNHC - nom de domaines non commerciaux)
• RFC et groupes de travail
• Différentes comités qui se mettent en place
• ASO (Ex Afrinic), DNSO (ou interviennent les FAI, la NCDNHC, les NIC)
• ICANN at large members (qui devrait véhiculer la voix des utilisateurs d'internet)

Cette présentation de l'ICANN a soulevé la question de la barrière linguistique par le groupe francophone. En effet beaucoup ont reconnu que les documents existant qui expliquent ce qu'est l'ICANN, ce qu'il fait, comment il fonctionne, … sont tous en anglais et très étoffés. Des efforts de traduction devraient êtes faites et les informations résultantes devraient être placées sur un site web. Il en est de même pour les participations aux listes de discussions ou les francophones proposent une intermédiation par un francophone bilingue maitrisant bien le sujet du débat et serait en mesure de synthétiser et traduire dans les deux sens (En-Fr et Fr-En). Une organisation devrait être mise en place pour y arriver. Le groupe était unanime pour affirmer qu'un tel programme ne devrait pas reposer sur du bénévolat.

Bilan de la première journée

Six (6) commissions ont été identifiées. Elles représentent les axes de réflexion et d'actions vers lesquelles devraient se focaliser les chapitres ISOC. Il s'agit de : Commerce électronique : Egypte, Tunisie, Niger et Bénin Education : Afrique du Sud et Madagascar Formation : Nigeria, Cameroun, Madagascar Infrastructure : Togo, Bénin et Gabon Télécentres et clubs internet : Maroc, Burkina Faso, Bénin et EgypteGouvernement en ligne : Madagascar, Maroc, Corée, Togo

L'expérience de l'Amérique latine

Les Sud Américains travaillent déjà en véritable réseau et les actions qui y sont menées le sont toujours sur une base régionale.

• Le Latin American Network School a été créé en 1992 et est devenu le partenaire de l'ISOC pour les formations depuis 1998.
• Le LACNIC est chargé de la gestion des adresses IP
• Les etliers sont organisées de façon tournante dans les pays membres : Brésil 1998, Vénézuela 1999 et Mexique en 2000

Les grands programmes retenus

Les participants à l'assemblée ont procédé à l'identification des programmes à mettre en oeuvre. Sur 19 propositions, 7 ont été retenues.

Ces programmes devraient être affinés et présentés à l'ISOC à la fin mars 2000.

Le Caire, 09 mars 2000

Marius Andriamparany